Comment accrocher une lanterne japonaise : le pas à pas

Pour accrocher une lanterne japonaise, dépliez-la, puis suspendez-la par son crochet à un piton vissé au plafond, avec un cordon réglé à la bonne hauteur. Pour qu’elle éclaire, passez-la autour d’une suspension électrique, comme un abat-jour, avec une ampoule LED qui ne touche jamais le papier. Dehors, accrochez-la uniquement sous un abri, loin de la pluie.

Savoir comment accrocher une lanterne japonaise évite les deux erreurs les plus courantes : une lanterne qui pend de travers et un papier qui chauffe trop près de l’ampoule. La lanterne en papier la plus répandue est le chōchin, un lampion dont la structure en spirale se replie à plat, comme le décrit l’article de Wikipédia consacré au chōchin. Ce guide vous montre, pas à pas, comment le fixer au plafond, le transformer en suspension, choisir la hauteur et l’installer à l’extérieur.

De quoi avez-vous besoin pour accrocher une lanterne japonaise ?

Pour accrocher une lanterne japonaise décorative, il suffit d’un point d’accroche au plafond et d’un cordon. Pour qu’elle éclaire, il faut en plus une suspension électrique et une ampoule. Le matériel dépend donc de l’usage que vous voulez en faire.

La plupart des lanternes japonaises en papier sont livrées pliées, sans ampoule, avec une armature en fil métallique et un crochet en haut. Vérifiez ces deux points sur votre modèle avant de commencer : ils décident de la façon de l’accrocher.

Comment accrocher une lanterne japonaise au plafond ?

Pour accrocher une lanterne japonaise au plafond, on visse un piton dans une cheville adaptée, puis on suspend la lanterne par son crochet, à l’aide d’un cordon dont on règle la longueur. Comptez dix minutes. Voici les étapes dans l’ordre.

1. Dépliez la lanterne. Tirez doucement sur le haut et le bas pour ouvrir l’accordéon, sans forcer sur le papier. Si votre modèle a une tige ou un écarteur métallique, placez-le à l’intérieur pour la maintenir tendue.
2. Choisissez l’emplacement. Repérez un point du plafond dégagé, loin d’un spot ou d’un radiateur, là où la lanterne ne gênera pas le passage.
3. Posez le point d’accroche. Percez et posez une cheville adaptée à votre plafond : cheville à expansion pour une plaque de plâtre, cheville classique pour le béton. Vissez-y un piton ou un crochet.
4. Réglez la hauteur. Nouez un cordon ou un fil nylon au crochet de la lanterne, faites un essai, puis ajustez la longueur.
5. Accrochez et vérifiez. Suspendez la lanterne et assurez-vous qu’elle pend droit, sans frotter contre un mur ni un meuble.

Une lanterne japonaise en papier pèse très peu, si bien qu’un crochet adhésif pour plafond suffit souvent quand on ne veut pas percer. Choisissez-le assez résistant et posez-le sur une surface propre et lisse.

Comment transformer une lanterne japonaise en suspension électrique ?

Pour transformer une lanterne japonaise en suspension électrique, on la fait passer autour d’une suspension existante, comme un abat-jour : la douille et l’ampoule se retrouvent au centre, et la lanterne s’accroche au câble ou à la douille. C’est la façon la plus simple d’avoir une vraie lumière japonaise au plafond.

Les étapes du montage

Coupez d’abord le courant au disjoncteur. Si le plafond n’a pas encore de luminaire, installez une suspension électrique simple (câble, douille et cache-piton), ou confiez ce branchement à un électricien si vous n’en avez pas l’habitude. Faites ensuite passer la douille par l’ouverture du haut de la lanterne, puis fixez la lanterne au câble ou à la douille avec l’anneau prévu, ou par son crochet.

La règle à respecter

L’ampoule doit se trouver au centre de la lanterne, sans jamais toucher le papier. Si la lanterne repose de travers sur l’ampoule, raccourcissez le câble ou fixez mieux l’anneau. Certains modèles, comme les luminaires en bois ou en bambou de style shoji, sont déjà conçus comme des suspensions ou des plafonniers : il suffit de les brancher comme n’importe quel luminaire.

À quelle hauteur accrocher une lanterne japonaise ?

La bonne hauteur d’une lanterne japonaise dépend de ce qu’il y a dessous. Au-dessus d’une table, on l’accroche assez bas pour éclairer le plateau sans gêner la vue ; dans un passage, assez haut pour que personne ne s’y cogne. Le tableau réunit les repères couramment conseillés en décoration.

Avant de fixer définitivement le cordon, demandez à quelqu’un de tenir la lanterne pendant que vous regardez depuis l’endroit où vous serez assis. Une lanterne japonaise se juge d’abord à la lumière qu’elle donne, plus qu’à sa position exacte.

Comment accrocher une lanterne japonaise à l’extérieur ?

À l’extérieur, une lanterne japonaise en papier s’accroche uniquement dans un endroit abrité : sous un avant-toit, une pergola couverte, un porche ou un balcon protégé. Le papier craint la pluie et le vent. Au Japon, les chōchin destinés à l’extérieur sont d’ailleurs souvent faits d’une feuille de plastique plutôt que de papier, précise Wikipédia.

La tradition japonaise connaît aussi les lanternes suspendues aux avant-toits des temples. Selon l’article de Wikipédia sur les tōrō, ces tsuri-dōrō, en métal ou en bois, sont habituellement suspendues aux avant-toits d’un édifice, tandis que les lanternes de pierre se posent au sol, dans les jardins.

Pour éclairer une lanterne dehors sans prise électrique, glissez à l’intérieur une petite lumière LED à piles ou une guirlande LED. Pour plusieurs lanternes, tendez un câble solide entre deux points fixes et accrochez-les dessus à intervalles réguliers. Rentrez-les dès que la pluie ou un vent fort s’annonce.

Quelle ampoule mettre dans une lanterne japonaise en papier ?

Dans une lanterne japonaise en papier, mettez une ampoule LED, de préférence en lumière chaude. La LED chauffe beaucoup moins qu’une ampoule à incandescence : selon l’article de Wikipédia sur les lampes LED, une ampoule à incandescence perd environ les neuf dixièmes de son énergie en chaleur, contre environ la moitié pour une LED.

La lumière chaude, jaune orangé, est celle qui rend le mieux à travers le papier et rappelle la flamme des anciens lampions. À l’origine, les chōchin étaient éclairés par des lampes à huile et des bougies ; aujourd’hui, ils le sont par l’électricité. Ne mettez jamais de bougie dans une lanterne en papier chez vous : le papier et la flamme ne font pas bon ménage.

Si vous cherchez une lanterne adaptée à votre pièce, notre collection de lanternes japonaises réunit des chōchin en papier pliables, des lanternes rondes en papier washi et des suspensions en bois de style shoji. Pour les associer au reste de la pièce, notre guide de la décoration japonaise donne les principes de l’éclairage à la japonaise.

FAQ sur l’accrochage des lanternes japonaises

Comment fonctionne une lanterne japonaise ?
Une lanterne japonaise en papier est une armature en spirale, autrefois en bambou et aujourd’hui souvent en fil métallique, recouverte de papier. Elle se replie en accordéon, se déplie pour l’usage, et diffuse la lumière d’une ampoule placée en son centre.

Comment accrocher une lanterne japonaise sans percer ?
Utilisez un crochet adhésif pour plafond, ou accrochez la lanterne à une poutre, une tringle ou un rail existant. Une lanterne en papier est assez légère pour ces fixations.

Peut-on mettre une bougie dans une lanterne japonaise ?
Non, pas dans une lanterne en papier à la maison. Préférez une ampoule LED ou une petite lumière LED à piles, qui chauffent peu.

Comment déplier une lanterne japonaise ?
Tenez le haut et le bas, puis écartez-les doucement jusqu’à ce que l’accordéon soit tendu. Si la lanterne est fournie avec un écarteur métallique, placez-le à l’intérieur pour la garder ouverte.

Une lanterne japonaise peut-elle rester dehors ?
Une lanterne en papier peut rester dehors sous un abri, à l’écart de la pluie et du vent, mais il vaut mieux la rentrer par mauvais temps et en hiver.

Comment accrocher plusieurs lanternes japonaises ensemble ?
Tendez un câble entre deux points fixes et suspendez les lanternes à intervalles réguliers, à des hauteurs légèrement différentes pour un effet plus naturel.

En résumé

Pour accrocher une lanterne japonaise, un piton au plafond et un cordon suffisent pour la décoration ; pour qu’elle éclaire, on la passe autour d’une suspension électrique avec une ampoule LED qui ne touche pas le papier. Réglez la hauteur selon ce qu’il y a dessous, et dehors, gardez-la toujours à l’abri.

À lire aussi dans ce guide : Porte-bonheur japonais : les 12 à connaître et leur sens · Décoration japonaise : principes, matières et idées par pièce.